# Result number

Work The work is either a play, poem, or sonnet. The sonnets are treated as single work with 154 parts.

Character Indicates who said the line. If it's a play or sonnet, the character name is "Poet."

Line Shows where the line falls within the work.

The numbering is not keyed to any copyrighted numbering system found in a volume of collected works (Arden, Oxford, etc.) The numbering starts at the beginning of the work, and does not restart for each scene.

Text The line's full text, with keywords highlighted within it, unless highlighting has been disabled by the user.

1

All's Well That Ends Well
[IV, 1]

Second Lord

1904

He can come no other way but by this hedge-corner.
When you sally upon him, speak what terrible
language you will: though you understand it not
yourselves, no matter; for we must not seem to
understand him, unless some one among us whom we
must produce for an interpreter.

2

All's Well That Ends Well
[IV, 1]

First Soldier

1910

Good captain, let me be the interpreter.

3

All's Well That Ends Well
[IV, 1]

Second Lord

1915

He must think us some band of strangers i' the
adversary's entertainment. Now he hath a smack of
all neighbouring languages; therefore we must every
one be a man of his own fancy, not to know what we
speak one to another; so we seem to know, is to
know straight our purpose: choughs' language,
gabble enough, and good enough. As for you,
interpreter, you must seem very politic. But couch,
ho! here he comes, to beguile two hours in a sleep,
and then to return and swear the lies he forges.

4

All's Well That Ends Well
[IV, 3]

Bertram

2292

Our interpreter does it well.

5

Henry V
[V, 2]

Henry V

3244

Madam my interpreter, what says she?

6

Merchant of Venice
[III, 4]

Portia

1833

Fie, what a question's that,
If thou wert near a lewd interpreter!
But come, I'll tell thee all my whole device
When I am in my coach, which stays for us
At the park gate; and therefore haste away,
For we must measure twenty miles to-day.

7

Timon of Athens
[V, 3]

Soldier

2544

By all description this should be the place.
Who's here? speak, ho! No answer! What is this?
Timon is dead, who hath outstretch'd his span:
Some beast rear'd this; there does not live a man.
Dead, sure; and this his grave. What's on this tomb
I cannot read; the character I'll take with wax:
Our captain hath in every figure skill,
An aged interpreter, though young in days:
Before proud Athens he's set down by this,
Whose fall the mark of his ambition is.